KITCHEN de Banana YOSHIMOTO

Avec Léna BRÉBAN

Mikage, une jeune adulte, vient de perdre sa grand-mère, elle n’a plus de famille désormais. La jeune femme qui aime les cuisines plus que tout au monde, trouve refuge contre le frigo, et cherche dans son ronronnement un remède à la solitude. Cette vie semi-végétative est un jour troublée par un jeune garçon, Yûichi Tanabe, qui l’invite à partager l’appartement où il loge avec sa mère.  Et ça tombe bien, leur cuisine est magnifique. Mikage s’installe alors en parasite chez les Tanabe jusqu’à la mort tragique d’Eriko Tanabe, la mère de Yûichi, un transsexuel à la beauté éblouissante.

D’après « Kitchen » de Banana Yoshimoto, traduction Dominique Palmé et Kyoko Sato © Gallimard (1996)