Lac Marion

Quand je serai grande je changerai tout - Irmgard Keun

Dans l’Allemagne des années 1930, une fillette vive et impertinente observe le monde des adultes avec une lucidité désarmante. Avec humour, tendresse et une bonne dose d’insolence, elle raconte l’école, la famille, les injustices qu’elle perçoit, et son rêve de tout changer en grandissant. « M. Kleinerz a dit à mon père que tout travail mérite salaire et qu’il n’était pas assez idiot pour travailler gratuitement. Pourtant nous autres, enfants, devons travailler gratuitement et personne ne nous témoigne la moindre reconnaissance ». À travers cette voix d’enfant, c’est toute une société en mutation qui se révèle. L’autrice, Irmgard Keun (1905-1982) a marqué la littérature allemande par son ton libre et subversif. Interdite sous le régime nazi, contrainte à l’exil, elle fut redécouverte bien plus tard comme une voix majeure de son époque.

Mazarine Pingeot – 11 quai Branly

« J’ai vécu avec mes parents quai Branly de neuf à seize ans. Ce qui correspond à ce qu’on appelle une adolescence. Ça n’en était pas seulement le décor, mais également le tombeau. L’appartement de fonction était vide, et rien ne parvenait à le remplir. Surtout pas moi. Un fantôme. Dont nul ne pouvait connaître la présence en ce lieu qui n’était ni chez elle, ni chez lui, ni chez eux. J’ai vécu mon adolescence dans un logement de passage où personne ne passait. Chez moi, c’était chez personne. »

Mazarine M. Pingeot revisite cette page de vie personnelle, longtemps racontée à sa place. Le temps a passé, l’enfance s’est éloignée mais l’autrice peut aujourd’hui la raviver en faisant l’expérience du retour. Est-il possible, bien des années après, de repenser plus justement son enfance et de s’en émanciper ?